设为首页收藏本站

Discuz! Board › 资源 › 消防规范›红外线同声传译系统工程技术规范 GB50524-2010

红外线同声传译系统工程技术规范 GB50524-2010

前言: 中华人民共和国国家标准红外线同声传译系统工程技术规范 Technical code for infrared simultaneous interpretation systemGB 50524-2010主编部门：中华人民共和国工业和信息化部批准部门：中华人民共和国住房和城乡建设部施行日期：2 0 1 0 年 1 2 月 1 日中华人民共和国住房和城乡建设部公告第635号关于发; 2024-12-4 11:03

1 总则: 1．0．1 为规范红外线同声传译系统工程的设计、施工和验收，保证工程质量，促进技术进步，获得良好的社会效益、经济效益和环境效益，制定本规范。1．0．2 本规范适用于红外线同声传译系统工程的设计、施工及验收。1．0．3 红外线同声传译系统工程应密切结合使用环境，兼顾使用和维修，做到技术先进、经济合理、安全适用。1．0．4 红外线同声传译系统工程的设计、施工和验收，除应符合本规范外，尚应符合国; 2024-12-4 11:03

2 术语: 2．0．1 红外线 infrared ray(IR) 波长为0．75μm～1000μm的电磁波。2．0．2 红外线同声传译系统 infrared simultaneous interpretation system 利用红外线进行声音信号传输，把发言者的原声和译音语言传送给接收单元的声音处理系统。2．0．3 红外功率密度 infrared power density(; 2024-12-4 11:03

3 系统工程设计: 3.1 一般规定 3.2 系统性能指标 3.3 系统设备 3.4 固定式同声传译室 3.5 移动式同声传译室 3.6 线路设计; 2024-12-4 11:03

3.1 一般规定: 3.1.1 红外线同声传译系统可分为模拟红外线同声传译系统和数字红外线同声传译系统。应根据工程环境和使用需要选择使用。模拟红外线同声传译系统、数字红外线同声传译系统应符合下列规定： 1 模拟红外线同声传译系统使用的调频副载波频率(中心频率)范围宜为2MHz～6MHz，并应符合表3.1.1-1的规定，相邻通道副载波中心频率的间隔应为200kHz，最大频率偏差应为±22.5; 2024-12-4 11:03

3.2 系统性能指标: 3.2.1 红外线同声传译系统从红外发射主机到红外接收单元输出端口的系统传输特性指标应符合表3.2.1的规定。3.2.2 翻译单元的特性指标应符合表3. 2. 2的规定。; 2024-12-4 11:03

3.3 系统设备: 3.3.1 红外发射主机应符合下列规定： 1 多组语音输入通道应满足同声传译语种数量的需要。 2 应具有自动或手动电平控制。 3 宜具有多路红外信号输出接口。 4 宜能产生多种频率音频测试信号。 5 应具有输入通道接入指示功能。 6 必须具备消防报警联动触发接口。 7 宜具有在会议休息期间向所有通道播放音乐的功能; 2024-12-4 11:03

3.4 固定式同声传译室: 3.4.1 同声传译室内装修材料应采用防静电、无反射、无味和难燃的吸声材料。3.4.2 同声传译室的内部三维尺寸应互不相同，墙不宜完全平行，并应符合下列规定： 1 两个翻译员室的宽度应大于或等于2.50m，三个翻译员室的宽度应大于或等于3.20m。 2 深度应大于或等于2.40m。 3 高度应大于或等于2.30m。3.4.3 倍频程带宽为125Hz～400; 2024-12-4 11:03

3.5 移动式同声传译室: 3.5.1 移动式同声传译室应采用防静电、无味和难燃的材料，内表面应吸声。3.5.2 移动式同声传译室空间应满足规定数量的翻译员并坐、进出不互相干扰的要求，并应符合下列规定： 1 空间宽敞时宜采用标准尺寸。一个标准的移动式同声传译室的内部尺寸应符合下列规定： 1)一个或两个翻译员时的宽度应大于或等于1.60m，三个翻译员时的宽度应大于或等于2.40m。 2)深; 2024-12-4 11:03

3.6 线路设计: 3.6.1 室内线缆的敷设应符合下列规定： 1 应采用低烟低毒、阻燃线缆。 2 (红外发射)控制主机至红外辐射单元之间信号电缆应采用金属管、槽敷设。 3 信号电缆和电力线平行时，其间距应大于或等于0.3m；信号电缆与电力线交叉敷设时，宜相互垂直。 4 建筑物内信号电缆暗管敷设与防雷引下线最小净距应符合表3. 6. 1的规定。3.6.2 室外线缆的; 2024-12-4 11:03

4 系统工程施工: 4.1 施工准备 4.2 施工 4.3 系统调试; 2024-12-4 11:03

4.1 施工准备: 4.1.1 施工现场应符合下列规定： 1 作业场地各种障碍物应已清除，环境应清洁。 2 预留敷设的管道、孔洞、线槽及预埋件应符合设计要求。 3 施工现场供用电应符合现行国家标准《建设工程施工现场供用电安全规范》GB 50194的有关规定。4.1.2 施工准备工作应包括下列内容： 1 勘查现场，制订施工方案。 2 施工人员熟悉施工图纸及; 2024-12-4 11:03

4.2 施工: 4.2.1 施工应按正式设计文件和施工图纸进行，不得随意更改。需变更时，应填写本规范附录A中表A.0. 2，并应经原设计单位批准后再施工。4.2.2 红外辐射单元的安装应符合下列规定： 1 红外辐射单元可采用吊装、壁装或流动安装方式。 2 红外辐射单元不应直接面向窗户。 3 红外辐射单元安装的高度和投射角度应符合设计要求，不应有接收盲区。 4 红; 2024-12-4 11:03

4.3 系统调试: 4.3.1 调试人员应将控制台、红外发射主机开启并调至正常工作状态。4.3.2 调试人员应将音频测试信号输入同声传译室的传声器，在会场内收听红外接收单元各通道的音频信号。4.3.3 调试人员应将音频信号或节目信号同时输入红外接收单元各通道，并用红外接收单元监听是否有串音、噪声等现象。4.3.4 调试人员应在会场范围内的各点位收听，检查有无盲区。4.3.5 调试人员应更换红外接收单元，重复; 2024-12-4 11:03

5 系统试运行: 5．0．1 系统应在调试合格，且调试报告经建设单位认可后进行试运行。试运行期间，应按本规范表A. 0. 4的要求做好试运行记录。5．0．2 系统试运行时间宜为30h。5．0．3 系统试运行应达到设计要求。5．0．4 系统试运行结束，建设单位应根据试运行记录写出系统试运行报告。其内容应包括试运行起止日期，试运行过程是否有故障，故障产生的日期、次数、原因和排除状况，系统功能是否符合设计要求及综; 2024-12-4 11:03

12 / 2 页下一页

相关分类

Archiver|手机版|小黑屋|Discuz! X

GMT+8, 2025-4-29 01:40 , Processed in 0.103119 second(s), 8 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

返回顶部